L'action pédagogique

Les Alliances Françaises de Madagascar proposent des cours de français pour les enfants, les adolescents et les adultes avec des supports multimédia.    Des cours de malgache sont également dispensés aux étrangers selon des méthodes actives.     Partenaire du secteur public et du secteur privé, la Délégation générale signe des conventions de formation à visée professionnelle faisant des Alliances Françaises des prestataires de service.     Par ailleurs, le réseau des Alliances Françaises met en place des programmes de formation pour les enfants défavorisés, en relation avec diverses ONG et associations : Fondation Pierre Maurel, Parrainages Madagascar, CDA (Conseil de Développement d’Andohatapenaka), Planète Urgence. De plus, les Alliances Françaises assurent, sur financements de la coopération militaire française, la formation en français des élèves gendarmes, des élèves des écoles militaires, des élèves officiers et sous-officiers.     Enfin, les Alliances Françaises sont impliquées dans un programme national initié par la Région Réunion visant le perfectionnement linguistique des instituteurs des écoles primaires publiques : PARSEM (Programme d’Appui Réunionnais au Système Educatif Malgache).     Toutes ces formations sont valorisées par des diplômes français et des certifications de l’Alliance française. Programme avec le secteur public     Depuis deux ans, l’Alliance Française travaille en étroite relation avec les institutions publiques malgaches dont, entre autres, le MENRS(1). Cette collaboration s’est manifestée et se manifeste encore à travers divers programmes initiés en vue d’améliorer les compétences linguistiques des instituteurs, des élèves-maîtres et des conseillers pédagogiques de l’enseignement primaire.     A cet effet, l’Alliance Française a été sollicitée à deux reprises pour assurer la formation de 2000 élèves-maîtres de l’INFP(2) afin d’améliorer leurs connaissances en Français.     Il en est de même pour la formation des 200 conseillers pédagogiques de l’INFP, avec pour objectif l’accès au niveau B2 CECRL(3). Dans ce cadre, les Alliances Françaises, interviennent, pour la première fois, en tant que structure de tutorat pour la réalisation d’une valise professionnelle devant servir d’outil de travail à ces conseillers pédagogiques.     Par ailleurs, l’Alliance Française a été choisie comme prestataire de service dans la formation des animateurs de centres de ressources dans le cadre de l’ABM (Appui au Bilinguisme à Madagascar). Cette formation a ciblé le Français oral adapté aux besoins professionnels de ces animateurs. Programme avec le secteur privé    La Délégation générale de l’Alliance Française à Madagascar propose des plans de formation en français aux grandes entreprises implantées sur l’ensemble du territoire malgache selon une démarche marketing. Interlocuteur unique pour les formations nationales, la Délégation générale organise des plans de formation cohérents qui peuvent être mis en œuvre dans les 30 Alliances Françaises du pays. Elle assure la mise en œuvre, le contrôle et le suivi des formations, ainsi que la production et la fourniture de documents de travail adaptés aux formations dans les différents secteurs professionnels.    De ce fait, la Délégation générale a signé des conventions nationales avec des banques (la BFV-Société Générale, la BNI Madagascar – Crédit Agricole), avec la cimenterie Holcim, la Logistique Pétrolière SA. D’autres contrats sont actuellement en cours de négociation. Quand une seule ville est concernée, les conventions sont négociées entre l’entreprise et l’Alliance Française locale.     Après analyse des besoins des entreprises, un programme de formation est élaboré, puis mis en œuvre par les formateurs en français professionnel. De plus, l’Alliance Française, désormais véritable organisme de formation continue et partenaire pérenne pour les entreprises malgaches ou étrangères ayant besoin de formation en français, peut leur proposer des formations adaptées à leurs besoins, que ce soit dans les domaines du tourisme et de l’hôtellerie, ou dans la sphère du français des affaires. Le réseau des Alliances Françaises de Madagascar est membre de la CCIFM (Chambre de Commerce et d’Industrie France / Madagascar).     Enfin, la Délégation générale est le partenaire exclusif de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris pour la certification de la CCIP en français professionnel. Programmes en relation avec la « Section de Coopération Militaire et de Défense » de l’Ambassade de France    Les Alliances Françaises sont en charge de formations sur financements de la Section de Coopération Militaire et de Défense de l’Ambassade de France. 1- Coopération avec la gendarmerie (Projet MADA 005)    Cette coopération concerne deux écoles : Ambositra et Moramanga. Le perfectionnement linguistique à visée professionnelle s’adresse, dans les deux villes, aux élèves-gendarmes (650) et aux cadres (119). En 2007, pour la première fois, le budget comprend l’achat de manuels de français langue étrangère, témoignant de l’implication croissante des autorités de la Coopération Militaire et de Défense. 2- Coopération avec le secteur militaire (Projet MADA 004)    Cette coopération concerne quatre villes : Antananarivo Formation et perfectionnement linguistique à visée professionnelle       - l’Etat Major de l’Armée Malagasy (EMAM)       - la Base Aéronavale d’Ivato (BANI)       - la Direction des Matériels Techniques (DMT)       - le Centre de Perfectionnement des Officiers. Fianarantsoa    Formation et perfectionnement linguistique des élèves-militaires de la Sekoly Miramilam-Pirenena (SEMIPI) au Lycée Raherivelo-Ramamonjy de Fianarantsoa. Antsirabe    Formation linguistique à l’Académie Militaire (ACMIL) Avec les 63 Sous-Officiers de l’Ecole Nationale des Sous-Officiers d’Antsirabe (ENSOA). Antsiranana    Formation linguistique au Régiment des Forces d’Intervention (RFI). Ces programmes de formation vont de pair avec une recherche de documents du domaine, actualisés, permettant la conception de supports adaptés à l’environnement professionnel. Programmes sociaux Les cours Maurel    Grâce à une subvention annuelle de la « Fondation Pierre Maurel », les Alliances Françaises de Madagascar mènent une action sociale auprès des enfants défavorisés aux côtés d’ONG qui s’occupent des enfants scolarisés de milieu extrêmement défavorisé.    Depuis 1996, les cours « Pierre Maurel » rencontrent un vif intérêt dans les sept Alliances Françaises où ils sont mis en place. Les enfants qui en bénéficient ont des perspectives d’intégration sociale grâce à la formation linguistique en français reçue à l’Alliance Française qui facilite le suivi scolaire. Or, la subvention accordée par la fondation « Pierre Maurel » permet également de socialiser ces enfants, la formation linguistique en français offerte à l’Alliance Française étant essentielle pour leur avenir et leur intégration dans le monde du travail. Parrainages Madagascar    La Délégation générale de l’Alliance Française a signé un accord avec l’association « Parrainages Madagascar » en 2003.    Depuis lors, des sessions de formation linguistique en français sont organisées au bénéfice d’enfants défavorisés (de 7 à 20 ans) à Antananarivo et à Toamasina dans le cadre d’une relation entre la famille malgache et son parrain français.    L’objectif de la formation est l’acquisition des actes langagiers pour leur application dans la vie quotidienne et dans la vie scolaire. Il s’agit d’un déblocage linguistique pour certains et d’une remise à niveau pour d’autres. La formation est orientée vers des thèmes de la vie quotidienne : la famille, l’école, le collège, le travail et l’environnement. Formation continue    Afin de répondre aux demandes de formation du secteur public comme du secteur privé, la Délégation générale de l’Alliance Française à Madagascar s’attache particulièrement au perfectionnement méthodologique des professeurs de tout le réseau. Chaque année, elle organise dans ses locaux à Antananarivo, un Séminaire pédagogique national de deux semaines qui regroupe quelque 70 enseignants et formateurs. Ce regroupement national a plusieurs objectifs :    - répondre aux besoins identifiés par les directeurs des Alliances Françaises du réseau (en 2007, mise en place d’un cours de Français du Secrétariat qui prépare un diplôme de la CCIP)    - présenter de nouvelles stratégies d’animation    - concevoir des documents pédagogiques    - informer sur les outils pédagogiques disponibles    - sensibiliser aux ressources multimédia    - actualiser les expériences pour dynamiser les pratiques de classe    - harmoniser les pratiques pédagogiques dans le réseau.Outre le séminaire pédagogique national, la Délégation générale planifie des stages régionaux selon les besoins exprimés par les Alliances. En 2006, onze sessions d’habilitation des examinateurs et des correcteurs pour les examens du DELF et du DALF ont été animées par les experts pédagogiques ; ainsi 300 professeurs ont été habilités selon les exigences du CIEP pour le nouveau dispositif de ces examens.     Pour étoffer les compétences des formateurs, la Délégation générale, de manière ponctuelle, intervient et fait appel également à des missionnaires extérieurs pour animer des ateliers pédagogiques.    Dans le cadre du partenariat avec le Conseil Régional de la Réunion, le Fonds de Coopération Régionale et le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France, une dizaine de professeurs du réseau bénéficient par ailleurs, chaque année, d’un stage de Français Langue Etrangère (FLE) au CIEP du Tampon à la Réunion. Enfin, les bourses de stage offertes par des organismes et universités partenaires ou par des Alliances Françaises en France participent de ce mouvement général de formation continue. Diplômes et Certifications    Les Alliances Françaises à Madagascar préparent les examens du CIEP (Centre International d’Études Pédagogiques) et de la CCIP (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris). Elles organisent des sessions au bénéfice des publics qui souhaitent valoriser leurs compétences en français à des fins personnelles ou professionnelles. 1- Les examens et le test du CIEP (Centre International d’Études Pédagogiques) : le DELF (Diplôme d’études en langue française), le DALF (Diplôme approfondi de langue française) et le TCF (Test de connaissance de français)    Les Alliances Françaises proposent et préparent aux examens du DELF et du DALF correspondant aux six niveaux de compétence en FLE (Français Langue Etrangère) du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) . Chaque niveau permet d’obtenir un diplôme : A1, A2, B1, B2 du DELF et C1, C2 du DALF. Ces examens sont destinés à toute personne qui souhaite valoriser ses connaissances en français et il n’existe aucune condition préalable pour s’y inscrire. La Délégation générale de l’Alliance Française, centre d’examen, propose deux sessions en mai et en novembre de chaque année.    Les diplômes B1 et B2 du DELF sont reconnus par le Ministère malgache de la Fonction Publique et des Lois sociales. L’arrêté ministériel du 08 septembre 2005 octroie un an de bonification aux agents de l’Etat qui sont titulaires de chacun de ces deux diplômes.    Le réseau de l’Alliance Française organise également le TCF (Test de connaissance du Français), du CIEP, pour toute personne souhaitant faire valider de façon simple, fiable et rapide ses connaissances en français selon le CECRL.    En avril 2006, la Délégation générale de l’Alliance Française en partenariat avec INFP (Institut National de Formation Pédagogique) du MENRS, a organisé la session de TCF au bénéfice de 200 conseillers pédagogiques. Les informations collectées à partir des résultats du test ont permis aux responsables de mettre en place un programme de formation continue adéquat à l’intention de ces conseillers pédagogiques. 2- Les examens de français des affaires et des professions de la CCIP (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris) et le TEF (Test d’évaluation de français)    Les examens de français des affaires et des professions s’adressent à tous ceux qui veulent valoriser leur acquis en français par un certificat ou un diplôme reconnu internationalement dans les domaines du monde professionnel. Depuis 2003, La Délégation générale de l’Alliance Française à Madagascar met en place deux sessions par an, en juin et en décembre : DFA1 (Diplôme de Français des Affaires 1er degré) ; DFA2 (Diplôme de Français des Affaires 2ème degré) ; CFS (Certificat de Français du Secrétariat) ; CFTH (Certificat de français du Tourisme et de l’Hôtellerie).    Depuis mai 2006, la Délégation générale avec la CCIP a mis en place le TEF (Test d’évaluation du français) au bénéfice des étudiants qui souhaitent s’inscrire dans les universités françaises. Pour l’organisme gouvernemental fédéral canadien « Citoyenneté et Immigration Canada), le TEF est le seul test de langue officiellement homologué pour attester du niveau en langue française des candidats à l’émigration vers ce pays. PARSEM    S’inscrivant dans la politique d’appui au développement du système éducatif malgache initiée par la Région Réunion en 1999, le « Programme d’Appui Réunionnais au Système Educatif Malgache » ou PARSEM illustre la volonté de cette collectivité de promouvoir avec la Grande Ile un nouveau partenariat éducatif, dans le cadre de sa politique de co-développement durable.    Une convention a été signée, en juillet 2003, entre le gouvernement malgache, représenté par M. Dieudonné Michel RAZAFINDRANDRIATSIMANIRY, Ministre de l’Enseignement secondaire et de l’Education de base, et le Gouvernement français, représenté par M. Paul VERGES, Sénateur et Président du Conseil Régional de La Réunion.    Le PARSEM est programmé sur plusieurs années. La deuxième phase s’achève, à savoir le PARSEM II. Identique au PARSEM I, le PARSEM II assure depuis mars 2005, la formation d’environ mille instituteurs malgaches par le biais des formateurs du réseau des Alliances Françaises (180 heures de cours dispensées annuellement aux stagiaires). Le PARSEM comprend également le recrutement de six Volontaires du Progrès réunionnais dont l’un est chargé spécifiquement de la coordination de l’ensemble du programme.    Le financement global est de 693 996 euros (167 916 euros destinés à la formation des instituteurs et 526 080 euros aux VP réunionnais). Les formations sont financées par le Conseil Régional de la Réunion ; le financement des VP est tripartite : AFVP (Association Française des Volontaires du Progrès), fonds Interreg (fonds européens) et Région Réunion. Le budget alloué aux formations PARSEM comprend également le financement d’un stage au CIEP du Tampon pour neuf formateurs du réseau des Alliances Françaises, l’achat de mille dictionnaires encyclopédiques illustrés – pour récompenser l’assiduité des instituteurs en formation, la mise en place d’un fonds de documentation « Espace Réunion » dans la médiathèque de l’Alliance Française d’Antananarivo et un budget de communication destiné à valoriser le volontariat proposé par l’AFVP. Ce programme témoigne également de l’engagement de la Région Réunion et de sa volonté d’aider à la mobilité des jeunes diplômés réunionnais.    A ce jour, une suite au projet, intitulé PARSEM III, est en gestation. (1) : Ministère de l’Education Nationale et de la Recherche Scientifique (2) : Institut National de Formation Pédagogique (3) : Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues